This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 6, 2012 06:44
11 yrs ago
English term
Slide gibbing
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
press equipment
Extremely long 8 point Slide gibbing ( small clearance )
Proposed translations
(Russian)
| 4 | направляющая толкателя |
Vadim Kadyrov
|
| 4 | роликовая направляющая ползуна |
Siarhei Ananin
|
Proposed translations
8 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
направляющая толкателя
дуаю, это она.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-06 06:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, дуМаю
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-06 06:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, дуМаю
Reference:
37 mins
Siarhei Ananin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English to Russian Translator&Programmer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
роликовая направляющая ползуна
...
Example sentence:
Ползун движется по 8-точечной роликовой направляющей без зазоров и с геометрическим замыканием по закаленным направляющим планкам корпус�
Something went wrong...