Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vierfache des EBITDA
Romanian translation:
de 4 ori valoarea EBITDA
Added to glossary by
Daniela Madani
Sep 7, 2012 09:45
11 yrs ago
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Vierfache des EBITDA
German to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
intr-un contract de vanzare-cumparare
Der vorläufige Kaufpreis für die hier verkauften und abgetretenen Geschäftsanteile in Höhe von 95 % an den Gesellschaften beträgt auf der Basis „Cash and debt free“ sowie unter der Bedingung dass das Vierfache des EBITDA der Gesellschaften für das Geschäftsjahr 2011 insgesamt 2 Mio. Euro für 100% der Geschäftsanteile beträgt, sodann für insgesamt 95 % der Geschäftsanteile 1.900.000,00 €
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | de 4 ori valoarea EBITDA |
Carmela Moldovan
|
Proposed translations
+3
9 mins
Carmela Moldovan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
very fast and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to English, Romanian to English, Romanian to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
de 4 ori valoarea EBITDA
EBITDA ramane netradus deoarece este un termen international
EBITDA (eng. Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization – castigul inainte de dobanzi, rate, depreciere si amortizare) este un indicator al performantelor financiare ale unei companii care se calculeaza astfel:
EBITDA = Venit – Cheltuieli (exclusiv taxe, dobanzi, depreciere si amortizare)
EBITDA poate fi folosit pentru a analiza profitabilitatea unei companii sau pentru a compara companii si industrii pentru ca din el sunt eliminate influentele deciziilor de ordin financiar sau contabil.
EBITDA (eng. Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization – castigul inainte de dobanzi, rate, depreciere si amortizare) este un indicator al performantelor financiare ale unei companii care se calculeaza astfel:
EBITDA = Venit – Cheltuieli (exclusiv taxe, dobanzi, depreciere si amortizare)
EBITDA poate fi folosit pentru a analiza profitabilitatea unei companii sau pentru a compara companii si industrii pentru ca din el sunt eliminate influentele deciziilor de ordin financiar sau contabil.
Note from asker:
| Va multumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
Helga Kugler
18 mins
|
| agree |
Bogdan Burghelea
4 hrs
|
| agree |
Bernd Müller (X)
: Conf. Google, DE öi RO, pare a fi OK!
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion