Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
\"natureza constitucional\"
English translation:
of congenital nature
Added to glossary by
isarcat
Sep 9, 2012 16:13
11 yrs ago
Portuguese term
"natureza constitucional"
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
CT scans
Num CT Scan / TAC da coluna lombar:
"Canal raquidiano lombar central de configuração moderadamente estenótica, de natureza constitucional."
Alguém me poderia dizer o que seria isso da "natureza constitucional" em inglês? I can only guess and I really don't want to do that. Thank you, desde já obrigada!
Isa R.
"Canal raquidiano lombar central de configuração moderadamente estenótica, de natureza constitucional."
Alguém me poderia dizer o que seria isso da "natureza constitucional" em inglês? I can only guess and I really don't want to do that. Thank you, desde já obrigada!
Isa R.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | of congenital nature |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
38 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
531
Selected
of congenital nature
constitucional = by birth, congenital, not acquired.
[PDF]
Doença congênita – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Doença_congênita - Translate this page
Malformação congênita é uma condição presente ao nascimento onde a ... Pode ser definida portanto como qualquer DEFEITO NA CONSTITUIÇÃO DE ALGUM ÓRGÃO OU defeito na constituição de algum órgão ou
http://pt.wikipedia.org/wiki/Doença_congênita
A revised concept of the congenital nature of cerebral arteriovenous ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20678357by P Lasjaunias - 1997 - Cited by 66 - Related articles
Dec 20, 1997 – A revised concept of the congenital nature of cerebral arteriovenous malformations. Lasjaunias P. Unité de Neuroradiologie Diagnostique et
[PDF]
Doença congênita – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Doença_congênita - Translate this page
Malformação congênita é uma condição presente ao nascimento onde a ... Pode ser definida portanto como qualquer DEFEITO NA CONSTITUIÇÃO DE ALGUM ÓRGÃO OU defeito na constituição de algum órgão ou
http://pt.wikipedia.org/wiki/Doença_congênita
A revised concept of the congenital nature of cerebral arteriovenous ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20678357by P Lasjaunias - 1997 - Cited by 66 - Related articles
Dec 20, 1997 – A revised concept of the congenital nature of cerebral arteriovenous malformations. Lasjaunias P. Unité de Neuroradiologie Diagnostique et
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that's what I thought, but I really wanted to confirm I wasn't missing something - thank you!!!"
Discussion