Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Form- und Freiform
French translation:
en tant que formulaire ou texte libre
Added to glossary by
Orianne Gogo-Mulot
Sep 13, 2012 12:49
11 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Technical translator ENG/DE>FR
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French
Form- und Freiform-Lösungen
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Die Entwickler .Net- und VBS können:
• Auf das Objekt und das Ereignismodul zugreifen, um so Anpassungen an Kundenwünsche zu ermöglichen
• Projektkonfigurationen bearbeiten und diese automatisch über das ganze System verteilen
• "Form- und Freiform-Lösungen" für Klassifikation, Indexierung und Verifizierung konfigurieren und anpassen
Merci pour vos suggestions.
• Auf das Objekt und das Ereignismodul zugreifen, um so Anpassungen an Kundenwünsche zu ermöglichen
• Projektkonfigurationen bearbeiten und diese automatisch über das ganze System verteilen
• "Form- und Freiform-Lösungen" für Klassifikation, Indexierung und Verifizierung konfigurieren und anpassen
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | en tant que formulaire ou sur papier libre |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+1
7 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
en tant que formulaire ou sur papier libre
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Renate"
Discussion
Sur le web, j'ai trouvé effectivement ensuite qu'on oppose "Formular" à "Freiform" dans un contexte bien différent. Désolée !