KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Adam Mieczyński

United Kingdom

spin cycle

English to Polish Other Sports / Fitness / Recreation

Kontekst:
Tekst o kitesurfingu

"If you wipe out while surfing and the kite canopy rips while going through the spin cycle..."

Proposed translations (Polish)

4 +3

1 day 3 hrs

SlawekW

1856 answers

Native in Polish

Selected

wirowanie

spin cycle w pralce

Peer comment(s):

agree	bartek : a jasne - prościej i zrozumiale. Tłumaczenie to nie tylko literalne oddanie tekstu źródłowego 32 mins
	dzięki:)
agree	maciejm 3 hrs
	dziękuję:)
agree	Arrakis 1 day 18 hrs
	dziękuję:)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."