Sep 22, 2012 13:27
11 yrs ago
German term
Bonabbruch
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Instrukcja dla kasjerow sklepowych
Termin pojawia sie w nastepujacym kontekscie:
Bonabbrüche können von jeder Kassenkraft durchgeführt werden. Diese
funktionieren bis zum Abschluss des Bons/Erfassung des Zahlmittels. Der Grund für den Bonabbruch ist auf dem Beleg zu vermerken und von der Kassenkraft abzuzeichnen. Dieser Beleg muss von
der/dem Kassenersten bzw. einer von der Kassenersten benannten Stellvertretung
zeitnah gegengezeichnet werden. Am Folgetag werden die in den Kassenunterlagen vorhandenen Bonabbruch-Belege anzahl- und wertmäßig von der/dem Kassenersten mit der Kassiererabrechnung abgeglichen. Hierbei
werden ebenfalls die Unterschriften geprüft.
Bonabbrüche können von jeder Kassenkraft durchgeführt werden. Diese
funktionieren bis zum Abschluss des Bons/Erfassung des Zahlmittels. Der Grund für den Bonabbruch ist auf dem Beleg zu vermerken und von der Kassenkraft abzuzeichnen. Dieser Beleg muss von
der/dem Kassenersten bzw. einer von der Kassenersten benannten Stellvertretung
zeitnah gegengezeichnet werden. Am Folgetag werden die in den Kassenunterlagen vorhandenen Bonabbruch-Belege anzahl- und wertmäßig von der/dem Kassenersten mit der Kassiererabrechnung abgeglichen. Hierbei
werden ebenfalls die Unterschriften geprüft.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | anulowanie paragonu | Julia Kotecka |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
anulowanie paragonu
Instrukcja obsługi kasy fiskalnej
marbit.info/download_manuals.php?file=Neo_plus.pdf
marbit.info/download_manuals.php?file=Neo_plus.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo i pozdrawiam!"
Something went wrong...