KudoZ question not available
English translation: level
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:09 Sep 23, 2012 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zareh Darakjian Ph.D. United States Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | level |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| levels |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2level Explanation: level 5, may be... http://hannaziegler.tripod.com/ent/varia/commneck.pdf -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-09-23 03:25:12 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Cervical_lymph_nodes |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
4 hrs |
| Reference: levels Reference information: http://books.google.lu/books?id=5GoNKxk9fl8C&pg=PA46&lpg=PA4... http://radiology.rsna.org/content/231/1/65.full Anatomic Localization of Abnormalities A total of 155 areas with abnormal FDG uptake were identified with PET alone. PET/CT image fusion improved the anatomic localization of 98 (63%) of these lesions. Characteristic examples included the differentiation between increased FDG uptake in lymph nodes versus that in skeletal muscles (in particular in patients who had previously undergone radiation therapy or surgery), exact assignment of lymph node stations (level I–VI) for nodal metastases, differentiation between physiologic unilateral vocalis muscles activity versus laryngeal tumor, malignant lymph node uptake versus unilateral salivary gland activity, and FDG uptake in fat tissue versus that in the lymph nodes. And this excellent PPT refers to "surgical zones" http://apps.snm.org/docs/CME/PresenterItems/EventID_41/Prese... see slide 16, 17... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-23 07:18:56 GMT) -------------------------------------------------- See Figure 1 https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/284884/1/Prop... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-23 07:30:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.surgwiki.com/wiki/Neck_swellings -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-23 07:36:21 GMT) -------------------------------------------------- And in French (aires ganglionnaires): http://www.oncopaca.org/upload/1-r-f-rentiel-tete-et-cou-ver... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-23 07:43:26 GMT) -------------------------------------------------- and if you're still not convinced: http://radiopaedia.org/articles/lymph-node-levels-of-the-nec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search