Polish to Russian Medical Other rehabilitacja

Termin pochodzi z pracy naukowej dotyczącej dzieci z przepukliną oponowo-rdzeniową, pojawia się między innymi z fragmencie:

"Cele badania są następujące: określenie poziomu wydolności tlenowej dziewcząt z przepukliną oponowo –rdzeniową metodą pośrednią, próba określenia zależności między wydolnością tlenową a masą ciała, wskaźnikiem masy ciała [BMI], wiekiem, płcią, poziomem uszkodzenia, dotychczasową aktywnością ruchową oraz chodem funkcjonalnym (...)."

Według autora pracy chód funkcjonalny oznacza, że niepełnosprawny może w miarę samodzielnie chodzić, poruszać z pomocą kul, balkoników itp. w celu wykonywania czynności życia codziennego. Zastanawiam się nad wariantami: функциональная ходьба i самостоятельная ходьба, ale może ktoś zna lepszy ekwiwalent. Sprawdzałam w słowniku R. Hajczuka, niczego tam niestety nie znalazłam.