Glossary entry (derived from question below)
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
record
The government’s record or the political situation
I amerikansk politik hör man alltid detta:
1) Journalist: But you raised taxes as Governor of X
2) Politician: No, my record is very clear, I am very proud of my record, I am a capitalist, and I cut taxes 98 times while in office
Jag undrar vad det bästa ordet är för record i detta sammanhang på svenska.
| 3 | meriter |
Sven Petersson
|
| 4 -1 | meritlista |
Anna Herbst
|
Sep 28, 2012 10:33: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
meriter
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
meritlista
samtidigt låter regeringens meritlista riktigt skaplig när man får den ordentligt presenterad för sig
Sans och nyans i politiska frågor står dock inte särskilt högt på hans meritlista
http://www.svd.se/opinion/ledarsidan/varifran-ska-jobben-komma_4223409.svd
http://www.dn.se/debatt/medborgarnyttan-viktigare-an-driftsformen?rm=print
| disagree |
Sven Petersson
: Inte är det listan som åsyftas inte, men vad som står på listan!
6 hrs
|
|
What do you think a record is, Sven?
|
Something went wrong...