This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 24, 2012 09:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
digit track - dial track
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
watchmaking
Readability and functionality are emphasized thanks to the three hands, the three circles of digit tracks and the date window at 6 o’clock.
The raised and luminescent Arabic numerals and the diamond-cut striations on the dial tracks give an unexpected deepness to the global effect.
The raised and luminescent Arabic numerals and the diamond-cut striations on the dial tracks give an unexpected deepness to the global effect.
Proposed translations
(French)
5 | tour des heures, tour des minutes | Didier Fourcot |
Proposed translations
37 mins
tour des heures, tour des minutes
Trajectoire de la pointe de l'aiguille sur le cadran, explications ci-dessous
Example sentence:
http://www.piaget.fr/horlogerie/montre-or-blanc-diamant-g0a37156
Reference:
http://www.hautehorlogerie.org/fr/trades-training/metiers-dart/le-cadran-visage-de-la-montre/
http://www.argusdesmontres.com/Magazine/011-5741-De-Bethune-en-avance-sur-son-temps.html
Discussion