Sep 25, 2012 14:24
11 yrs ago
English term

setting sale on

English to Spanish Tech/Engineering Cinema, Film, TV, Drama
Setting sale on a watery whale watching adventure, there’s the chance to make new friends with these gentle giants of the sea whilst getting closer to nature.


.........aventura en el agua para ver ballenas, con la oportunidad de hacer nuevos amigos con estos dulces gigantes del mar, mientras se acerca cada vez más a la naturaleza.
Proposed translations (Spanish)
3 +3 al embarcarse

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

al embarcarse

setting sail, of course

embarca - significado de embarca diccionario
es.thefreedictionary.com/embarcaembarcarse en una aventura. Sinónimos. embarcar. transitivo. 1 fletar. pronominal. 2 (en un asunto arriesgado) comprometerse, aventurarse, enredarse.
Embarcarse en la aventura - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - Traducir esta página
5 publicaciones - 3 autores - 15 Jun. 2007
Embarcarse en una aventura. Esa es la frase sin más. Luego podríamos hablar de variantes según el contexto. Pity not the blind man, for he is ...
Peer comment(s):

agree Patricia Cid : Estoy de acuerdo
20 mins
Gracias!
agree Cristina Vidal Sales
33 mins
Gracias!
agree Oliver Romero
2 hrs
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search