Sep 25, 2012 15:22
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Diplomato industriale perito elettronico
Italian to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diplomato industriale perito elettronico
Ciao a tutti, potrei cortesemente chiedervi come tradurreste "Diplomato industriale perito elettronico"?
Io ho scritto: Il a obtenu son Bac d’expert électronique (ITIS) en 1995
Trovate corretta la frase?
Grazie anticipatamente per l'aiuto
Io ho scritto: Il a obtenu son Bac d’expert électronique (ITIS) en 1995
Trovate corretta la frase?
Grazie anticipatamente per l'aiuto
Proposed translations
(French)
| 3 | Baccalauréat professionnel en électronique |
Mary Giachetti
|
| 3 | technicien en électronique diplo^mé |
Emmanuella
|
Change log
Sep 25, 2012 15:26: Barbara Carrara changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Proposed translations
1 hr
Mary Giachetti
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
Baccalauréat professionnel en électronique
Vari risultati su google per "Baccalauréat professionnel en électronique".
Il diploma dell'ITIS dovrebbe essere simile anche a questo "Bac professionnel systèmes électroniques numériques"
http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Formation/Formations...
Il diploma dell'ITIS dovrebbe essere simile anche a questo "Bac professionnel systèmes électroniques numériques"
http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Formation/Formations...
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
39
technicien en électronique diplo^mé
www.optioncarriere.com/emploi-technicien-ele..
Discussion
Oui. j'en suis sur car la personne en question n'a pas fait des études à l'Université.
Bonne journée
êtes-vous bien certaine que nous sommes ici au niveau de l'enseignement secondaire (diplôme de fin d'études niveau lycée)?
Car si nous étions à un niveau supérieur, "perito" pourrait avoir le sens d'ingénieur.
Merci d'avance pour cette petite précision et bonne journée à vous.
Christine