Referencias:

"Garajes y estacionamientos.
Para asegurar daños a vehículos ajenos (o a su contenido) en poder del Asegurado, se requiere la
cobertura adicional de responsabilidad civil de garaje o estacionamiento de automóviles"

http://www.tokiomarine.com.mx/condicionesg/files/INDIVIDUALE...

"Seguro de Responsabilidad civil por explotación de garages y locales similares

Se cubren los actos ocurridos dentro del ámbito de la explotación, por los cuales pueda atribuirse responsabilidad a sus propietarios (robo o hurto, caída desde rampas, pisos, plataformas, elevadores y fosas, lesiones a terceros, incendio y explosión). Es posible amparar bajo esta cobertura a: garages, cocheras, playas de estacionamiento al aire libre, talleres mecánicos y/o de electricidad, y/o chapa y pintura, y/o gomerías, y/o estaciones de servicio, y/o lavaderos, garages y playas de hoteles."

http://www.aseguraronline.com/seguro_responsabilidad_civil.h...

Traducción:

"Debe contratar asimismo... un seguro de responsabilidad civil de garajes/por explotación de garajes/cocheras, además de un seguro de responsabilidad excedentaria y otras coberturas..."

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-10-02 19:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

O "SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE ESTACIONAMIENTO DE AUTOMÓVILES"

"garagekeepers legal liability provides coverage for the non-owned autos in an insured's care/custody/control for which they are legally liable."

http://www.insurancejournal.com/forums/viewtopic.php?t=1612&...