This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
elettrovalvola a farfalla di sfiato
affitto vs conduzione

Glossary entry

Italian term or phrase:

biocondizionatore calcico

French translation:

bio-conditionneur de calcium/enrichi de calcium

Added to glossary by ardent
Oct 4, 2012 06:48
11 yrs ago
Italian term

biocondizionatore calcico

Italian to French Other Livestock / Animal Husbandry
Il prodotto X è l'ideale biocondizionatore calcico per le nostre tartarughe d'acqua.

Grazie per l'aiuto
Proposed translations (French)
3 +1 bio-conditionneur de calcium/enrichi de calcium

Discussion

ardent (asker) Oct 4, 2012:
Il prodotto X è l'ideale biocondizionatore calcico per le nostre tartarughe d'acqua. L'acqua del rubinetto è spesso priva di calcio o ne contiene un quantitativo molto basso. Mantenendo sempre all'interno dell'acquario un blocco di Tartacalcium, garantiamo alle tartarughe tutto il calcio necessario per il rafforzamento del carapace.
Marie Christine Cramay Oct 4, 2012:
Bonjour Serge,
pourrais-tu nous donner une phrase ou un paragraphe, STP?
Merci.
Christine

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

bio-conditionneur de calcium/enrichi de calcium

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-04 08:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

www.zooplus.fr/.../conditionneur.../... - Traduci questa paginaCondividiConditionneur d'eau Sera bio Nitrivec sur votre animalerie en ligne zooplus. ... que le calcium, le potassium ou le magnésium) qui améliorent la qualité de l'eau.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-04 08:25:15 GMT)
--------------------------------------------------

www.zone-aquatique.com/Conditio... - Traduci questa paginaCondividiTetra ReptoSafe - 100 ml, Le conditionneur d'eau parfaitement adapté aux besoins des tortues d'eau. Transforme instantanément l'eau du robinet en une eau ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-04 08:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.aquascape-boutique.fr/AQUIL... - Traduci questa paginaCondividiLe bioconditionneur d'eau AQUILI agit immédiatement en transformant l'eau du robinet en une eau appropriée à la vie des poissons. Il lie les métaux lourds de ...
Peer comment(s):
agree Claire Lamaison : si, direi solo "enrichi en calcium".
5 hrs
Merci.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Serge "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search