Oct 4, 2012 19:14
11 yrs ago
English term
transmission assets
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
Before developers start generating power, they need to test the conveyance of electricity over their transmission assets, before transferring them to an Offshore Transmission Owner (OFTO) upon completion.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | линии электропередач |
Igor Antipin
|
| 5 | сетевые активы |
Sergei Kvardakov
|
| 4 | активы передачи электроэнергии |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
79
Selected
линии электропередач
или "электрические линии"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
5 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Specializes in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
активы передачи электроэнергии
Есть такое употребление. См. ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-04 19:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Слайд 6. Хотя это может быть тоже калькой
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-04 19:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Слайд 6. Хотя это может быть тоже калькой
Reference:
13 hrs
Sergei Kvardakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Quality and Confidence
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
сетевые активы
или электросетевые активы, они же объекты, фонды передачи электроэнергии
Something went wrong...