Polangmar Oct 9, 2012:

No więc mamy odpowiedź: "billing date" to tutaj data płatności.

Ania55 (asker) Oct 9, 2012:

Faktura ma 2 wersje: polska i angielska (2 oddzielne dokumenty). W polskiej mamy date wystawienia faktury i date platnosci, oprocz oczywiscie innych szczegolow, np. danych sprzedawcy i kupujacego. Angielska wersja tej samej faktury rozni sie nieco od polskiej, np. tym, ze mamy billing date zamiast daty platnosci.

Robert Michalski Oct 9, 2012:

IMO data fakturowania. Co do document date i ew. potwierdzenia billing date potrzebny szerszy kontekst.

Polangmar Oct 9, 2012:

Data fakturowania to data wystawienia faktury - czym wówczas byłoby "Document date"?

ula_s Oct 8, 2012:

Proponuję billing date = data fakturowania

Polangmar Oct 8, 2012:

Potrzebny jest szerszy kontekst.