This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 9, 2012 07:29
11 yrs ago
German term
Klappstift
German to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
c/х техника LEMKE
одна из запасных деталей к с/х технике
Proposed translations
(Russian)
| 4 | чека/шплинт (быстросъемный) с кольцом |
Concer (X)
|
| 3 | откидной штифт |
Alexander Ryshow
|
| 3 | складной штифт |
Auto
|
| 3 | Шплинт складной |
costet
|
Proposed translations
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
откидной штифт
1 hr
чека/шплинт (быстросъемный) с кольцом
"откидные болты", например, откидываются по закрепленной оси. Здесь откидывается/отворачивается не шпилька, а кольцо.
http://forstfuchs.com/Klappstift-45x42x34-VE-10-Stueck
http://oootantal.prom.ua/p1282970-shplint-koltsom-otsinkovan...
http://xn--e1ajbqde6aa.xn--p1ai/store/10006807/10007510/?pos...
http://www.ipm-spb.com/catalog/pins/shpl11023/
спец. стержень, клин, вкладываемый в отверстие осей, болтов и т. п. для закрепления какой-либо детали
http://ru.wiktionary.org/wiki/чека
http://forstfuchs.com/Klappstift-45x42x34-VE-10-Stueck
http://oootantal.prom.ua/p1282970-shplint-koltsom-otsinkovan...
http://xn--e1ajbqde6aa.xn--p1ai/store/10006807/10007510/?pos...
http://www.ipm-spb.com/catalog/pins/shpl11023/
спец. стержень, клин, вкладываемый в отверстие осей, болтов и т. п. для закрепления какой-либо детали
http://ru.wiktionary.org/wiki/чека
1 hr
складной штифт
Возможно, так.
6 hrs
Discussion
Это очередной вопрос, закрытый Вами "без причины". Объявите, хотя бы, свой собственный, такой отличный от предложенных :-), вариант перевода.