Oct 11, 2012 12:51
11 yrs ago
English term
Single set / double set
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways
ICE 3M - Deutsche Bahn (Single Set)
ICE 3M - Deutsche Bahn (Double Set)
Appreciate your help
ICE 3M - Deutsche Bahn (Double Set)
Appreciate your help
Proposed translations
(Russian)
| 3 | состав стандартной/удвоенной длины |
mikhailo
|
| 4 | полный поезд или два соединенных полупоезда |
Aleksandr Goroshchenko
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
состав стандартной/удвоенной длины
Как можно понять из этого
http://en.wikipedia.org/wiki/Intercity-Express
Также возможен вариант 1/2 состава
http://en.wikipedia.org/wiki/Intercity-Express
Также возможен вариант 1/2 состава
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
17 hrs
Aleksandr Goroshchenko
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
полный поезд или два соединенных полупоезда
Поезда могут быть реализованы в виде двух полупоездов, которые можно сцеплять и расцеплять в процессе эксплуатации, что позволяет лучше реагировать на меняющуюся ситуацию с загрузкой пассажирами
Something went wrong...