Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financial fraud
Portuguese translation:
fraude fiscal
Added to glossary by
Karin Grzelak (X)
Oct 22, 2012 14:03
11 yrs ago
7 viewers *
English term
financial fraud
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
poder ser traduzido como fraude fiscal?
O texto aparece num texto jornalístico. O texto é assim: "According to Chinas criminal law, someone convicted of financial fraud involving a large sum can face capital punishment. But Wu alleged crime falls in a grey area. Unlike most countries in the world, raising private capital is illegal in China businesses are supposed to go through a state bank to obtain funds."
O texto aparece num texto jornalístico. O texto é assim: "According to Chinas criminal law, someone convicted of financial fraud involving a large sum can face capital punishment. But Wu alleged crime falls in a grey area. Unlike most countries in the world, raising private capital is illegal in China businesses are supposed to go through a state bank to obtain funds."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fraude fiscal |
Marlene Curtis
|
| 4 | fraude financeira |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | fraude financeira |
Natália Viana (X)
|
Proposed translations
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
fraude fiscal
Se o contexto se referir especificamente ao não pagamento de impostos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2012-10-22 14:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Blasfémias - Portuguese - English Translation and Examples
mymemory.translated.net/t/Portuguese/.../blasfémi... - Translate this page
A blasfémia era punida com a pena de morte. .... o Paquistão e a China onde, respectivamente, a blasfémia e a evasão fiscal são punidos com a pena de morte
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
15
fraude financeira
fraude financeira
2 mins
fraude financeira
Sugestão...
Something went wrong...