This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
condenação na repetição do indébito
com variações quanto à repetição simples ou em dobro

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

pescarias de emalhe (deriva ou fixo)

English translation:

set or drift gill (or entangling) net fisheries

Added to glossary by Fatima Noronha
Oct 23, 2012 02:44
11 yrs ago
Portuguese term

pescarias de emalhe (deriva ou fixo)

Portuguese to English Tech/Engineering Environment & Ecology fishing instruments
estas mesmas embarcações também são utilizadas nas pescarias de emalhe (deriva ou fixo), armadilha (covo), linha de mão e espinhel (superfície e fundo).
Proposed translations (English)
5 set or drift gill (or entangling) net fisheries
4 +1 Drift or fixed net fishing business
4 drag net and fixed net fishing
Change log

Oct 27, 2012 08:46: Fatima Noronha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110645">Nattalia Paterson's</a> old entry - "pescarias de emalhe (deriva ou fixo)"" to ""set or drift gill (or entangling) net fisheries""

Oct 31, 2012 10:48: Fatima Noronha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1577053">Fatima Noronha's</a> old entry - "pescarias de emalhe (deriva ou fixo)"" to ""set or drift gill (or entangling) net fisheries""

Proposed translations

14 hrs
Selected

set or drift gill (or entangling) net fisheries

Gillnets and entangling nets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near by the surface, in midwater on on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.These nets can be used either alone or, as is more usual, in large numbers placed in line ('fleets' of nets). The gear can set, anchored to the bottom or left drifting, free or connected with the vessel.
Example sentence:

Gillnets and entangling nets (including set and drifting gillnets; trammel nets)

Reference:

http://www.fao.org/fishery/geartype/107/en

http://www.fao.org/fishery/topic/1617/en

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
+1
5 hrs

Drift or fixed net fishing business

My sug.
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
3 hrs
Mtks Marlene
Something went wrong...
15 hrs

drag net and fixed net fishing

drag net and fixed net fishing
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search