swobodne rozporządzanie
English translation: being free to dispose (of)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Oct 23, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | being free to dispose (of) |
| ||
| 3 | use, or management of the property |
|
Answers
1 hr confidence: 
use, or management of the property Explanation: I think this should be it There might be a better word, but I cannot think about it right now. I think there is another word that can be used. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1being free to dispose (of) Explanation: Na przykład. -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2012-10-23 13:17:12 GMT) -------------------------------------------------- "An owner of property is usually free to dispose of it as and when – and in whatever manner – he or she chooses." http://tinyurl.com/8z7alba "Anyone is free to dispose of their property as they wish, whether during their lifetimes or by will" http://www.sayermoore.co.uk/Transfer.ink "the individual has a duty to write a will and testament, and is free to dispose of his estate in whatever manner he chooses " http://www.davemckay.co.uk/philosophy/bahai/bahai.php?name=b... -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2012-10-23 13:32:01 GMT) -------------------------------------------------- Albo "free to deal with", aby nie kojarzyło się zbytnio z pozbywaniem się. -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2012-10-23 13:41:03 GMT) -------------------------------------------------- "the landlord is free to deal with the property as it wishes " http://www.hartbrown.co.uk/individuals/article/commercial-pr... "the debtor is free to deal with the property" http://www.shepwedd.co.uk/knowledge/flyer/?a=3655 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations