Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Critical Rare Earths
Portuguese translation:
terras raras críticas (de importância crítica)
Added to glossary by
Carla Saboia
Oct 23, 2012 15:36
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Critical Rare Earths
English to Portuguese
Science
Geology
Mining
Trata-se de um documento discorrendo sobre as classificações dos elementos de terras raras: "Rare earth elements are divided into two groups, so-called Light and Heavy Rare Earths. Across these two groups, there is a third, sub-group called Critical Rare Earths."
Pelo que entendo, "critical rare earths" são elementos de terras raras escassos na natureza: "The US Department of Energy, in its ‘2011 Critical Materials Strategy’ report, said provision of rare earth elements dysprosium, terbium, europium, neodymium and yttrium are already reaching "critical" levels of short-term supply, meaning supply issues could occur from now through 2025." (http://www.peakresources.com.au/rare-earths/critical-rare-ea...
Minha dúvida é: qual o termo específico em português, usado no setor, para "critical rare earths"? "Terras Raras Críticas" é aceitável?
Obrigada!
Pelo que entendo, "critical rare earths" são elementos de terras raras escassos na natureza: "The US Department of Energy, in its ‘2011 Critical Materials Strategy’ report, said provision of rare earth elements dysprosium, terbium, europium, neodymium and yttrium are already reaching "critical" levels of short-term supply, meaning supply issues could occur from now through 2025." (http://www.peakresources.com.au/rare-earths/critical-rare-ea...
Minha dúvida é: qual o termo específico em português, usado no setor, para "critical rare earths"? "Terras Raras Críticas" é aceitável?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | terras raras críticas (de importância crítica) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
2 mins
Selected
terras raras críticas (de importância crítica)
terras raras críticas (de importância crítica)
Note from asker:
Thanks, Salvador & Gry! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...