Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pharaonic race
Russian translation:
раса фараонов
Added to glossary by
arterm
Aug 12, 2003 11:09
20 yrs ago
English term
Pharaonic race
English to Russian
Art/Literary
hypothetical white Pharaonic race that allegedly imported Egyptian civilization from Asia at the start of the historical period
Proposed translations
(Russian)
5 +6 | раса фараонов | Anastasia La Fata |
3 +6 | раса фараонов | Kirill Semenov |
4 | фараоническая раса | Oleg Sollogub |
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
раса фараонов
1)...он происходил от "идеальной чистой царской расы "; подобный эпитет часто употреблялся в Древнем Египте применительно к Последователям Гора, которых считали "высшими существами, положившими начало расе фараонов "
Г.Хэнкок, С.Файя "Зеркало небес" ч.1
http://lah.ru/konspekt/taina/891zerkalo.htm
2)"Кто ищет ныне фараонов расу , найдёт лишь
Ржавчину, и моль, безмолвие, и безвременный сон". Эмма Лазарус
http://www.spectr.org/2002/054/lazarus.htm
Г.Хэнкок, С.Файя "Зеркало небес" ч.1
http://lah.ru/konspekt/taina/891zerkalo.htm
2)"Кто ищет ныне фараонов расу , найдёт лишь
Ржавчину, и моль, безмолвие, и безвременный сон". Эмма Лазарус
http://www.spectr.org/2002/054/lazarus.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
фараоническая раса
Историки нередко предпочитают слово "фараонический", а не "фараонский". Например, "фараонический период".
+6
13 mins
раса фараонов
Гипотетическая белая раса фараонов, которая якобы принесла египетскую цивилизацию из Азии в начале исторической эпохи египетскую.
Действительно, считалось, что некогда, в эпоху Первого Царства, в Египет пришла неведомая белая раса и положила начало египетской цивилизации. Ну, а желтая "эзотерическая" литература это эксплуатирует нещадно: то атлантами их называет, то еще кем-то.
Пример:
...в более поздних надписях говорится, что он происходил от "идеальной чистой царской расы"; подобный эпитет часто употреблялся в Древнем Египте применительно к Последователям Гора, которых считали "высшими существами, положившими начало расе фараонов".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-08-12 11:26:28 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
А вот неплохое пояснение о том, какие расы, собственно, были. И об отличии этой расы фараонов от остальных:
опрос о происхождении египетской расы долгое время оставался спорным; лишь сравнительно недавно, благодаря исследованиям доисторической эпохи французскими учеными, Lortet et Gaillard, удалось установить, что уже в отдаленные времена берега Нила были населены, в области Верхнего Египта, расою бес сомнения местного происхождения (autoc-tone), потомками и представителями которой, по сравнению черепов, следует признать современных коптов. Эта раса вполне самостоятельная, африканская, с ее выдающимися признаками. Настояний, природный египтянин не имеет общего с жителями Дельты: он не выходец из Азии, и в нем нет ничего азиатского; природный египтянин представляет тип вполне сформировавшийся гораздо ранее нашествия различных рас, вышедших из Южного Египта. Эти последствия, по мнению проф. Навиля, были представителями аристократического класса в Египте, потомками завоевателей, которые, родом из Аравии, проникли в долину Нила через Нубию. Аборигены, охотники и рыболовы, носили название \"Any\", часто встречающееся на древнейших памятниках. Завоеватели едва ли принадлежали к семитической расе, но были, по всей вероятности, гамитскаго происхождения (Hamites); впрочем, они мало что принесли с собою, кроме идей. Письмо, домашние животные, утварь, одежда и т. д., - словом, вся материальная часть цивилизации продолжала развиваться и после нашествия иноплеменников на началах исключительно местного происхождения. Этим различием расы между господствующим классом, фараоном, феодальными владетелями и жрецами, с одной стороны, и народною массою - с другой, можно, отчасти, объяснить замкнутость, которою искони отличалась религия древних египтян и глубокую пропасть отделявшую посвященных от невежественной и суеверной толпы.
http://www.kemet.ru/biblio/039/10.htm
Действительно, считалось, что некогда, в эпоху Первого Царства, в Египет пришла неведомая белая раса и положила начало египетской цивилизации. Ну, а желтая "эзотерическая" литература это эксплуатирует нещадно: то атлантами их называет, то еще кем-то.
Пример:
...в более поздних надписях говорится, что он происходил от "идеальной чистой царской расы"; подобный эпитет часто употреблялся в Древнем Египте применительно к Последователям Гора, которых считали "высшими существами, положившими начало расе фараонов".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-08-12 11:26:28 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
А вот неплохое пояснение о том, какие расы, собственно, были. И об отличии этой расы фараонов от остальных:
опрос о происхождении египетской расы долгое время оставался спорным; лишь сравнительно недавно, благодаря исследованиям доисторической эпохи французскими учеными, Lortet et Gaillard, удалось установить, что уже в отдаленные времена берега Нила были населены, в области Верхнего Египта, расою бес сомнения местного происхождения (autoc-tone), потомками и представителями которой, по сравнению черепов, следует признать современных коптов. Эта раса вполне самостоятельная, африканская, с ее выдающимися признаками. Настояний, природный египтянин не имеет общего с жителями Дельты: он не выходец из Азии, и в нем нет ничего азиатского; природный египтянин представляет тип вполне сформировавшийся гораздо ранее нашествия различных рас, вышедших из Южного Египта. Эти последствия, по мнению проф. Навиля, были представителями аристократического класса в Египте, потомками завоевателей, которые, родом из Аравии, проникли в долину Нила через Нубию. Аборигены, охотники и рыболовы, носили название \"Any\", часто встречающееся на древнейших памятниках. Завоеватели едва ли принадлежали к семитической расе, но были, по всей вероятности, гамитскаго происхождения (Hamites); впрочем, они мало что принесли с собою, кроме идей. Письмо, домашние животные, утварь, одежда и т. д., - словом, вся материальная часть цивилизации продолжала развиваться и после нашествия иноплеменников на началах исключительно местного происхождения. Этим различием расы между господствующим классом, фараоном, феодальными владетелями и жрецами, с одной стороны, и народною массою - с другой, можно, отчасти, объяснить замкнутость, которою искони отличалась религия древних египтян и глубокую пропасть отделявшую посвященных от невежественной и суеверной толпы.
http://www.kemet.ru/biblio/039/10.htm
Peer comment(s):
agree |
Anastasia La Fata
: А неплохая вещь "Зеркало небес", правда?
14 mins
|
мне кажется, из той же серии, что Дэникен ;-)
|
|
agree |
Yuri Smirnov
20 mins
|
:) рад видеть :)
|
|
agree |
Olga Demiryurek
20 mins
|
спасибо :)
|
|
agree |
ga5 (X)
29 mins
|
спасибо :)
|
|
agree |
NATALIIA MARCHAL
1 hr
|
спасибо :)
|
|
agree |
Mark Vaintroub
1 hr
|
спасибо :)
|
Something went wrong...