polisa od prowadzonej przez siebie działalności
English translation: business (general) liability insurance (policy)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Oct 25, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Liability insurance (policy) Explanation: I think this is it. You may perhaps skip policy, whatever you prefer. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: 
business (general) liability insurance (policy) Explanation: Jak np. tutaj: http://www.policyexpert.co.uk/know-how/business/business-gen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
| (aktywna) polisa od prowadzonej przez siebie działalności (valid) third party liability insurance policy covering the lessor's business consisting in ... Explanation: w tym wypadku fakt 'jednoosobowosci' dzialalnosci wynajmującego IMHO nie musi byc tak bardzo akcentowany jak sam fakt prowadzenia przez niego tej dzialalnosci; :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations