Nov 1, 2012 11:25
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Sweden
Editor and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, French to Swedish
serviced office
English to Swedish
Other
Real Estate
Kontorshotell
Kontor som jag kan hyra i ett kontorshotell.
Söker en bra översättning på serviced.
Söker en bra översättning på serviced.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | servat/fullservat kontor |
Anna Nielsen
|
| 4 | kontor med service |
Sven Petersson
|
| 3 | kontorshotell |
Kristian Andersson
|
Proposed translations
+1
50 mins
Anna Nielsen
Spain
Spain
Native in Swedish
Works in field
Spain
Lic. CC. Políticas/Master Social Science
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
2
Selected
servat/fullservat kontor
"Servat" eller "fullservat"; kanske finns olika nivåer på erbjudna tjänster? V.g. se länk nedan.
Hälsningar Anna
Hälsningar Anna
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
17
kontor med service
"kontor med service" yields 29 Google hits
"fullservat kontor" yields 6 Google hits, but all with identical texts, so one single source
"servat kontor" yields 1 Google hit only and that's a machine treanslation
"fullservat kontor" yields 6 Google hits, but all with identical texts, so one single source
"servat kontor" yields 1 Google hit only and that's a machine treanslation
3 hrs
Kristian Andersson
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Experienced technical translator!
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
5
kontorshotell
Kontorshotell borde väl funka. Det innebär ju att man har tillgång till ett kontor eller plats samt internet, fikarum etc. Till skillnad mot att hyra en lokal.
"We provide serviced office rooms and accompanying services in Stockholm Sweden, for companies that want that little bit extra."
http://www.kungsholmenskontorshotell.com/
"Nytt kontorshotell/serviced office i bästa läge, granne med Dramaten."
http://www.allakontorshotell.se/hitta-kontor/kontorshotell/S...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 14:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Kitts Kontorshotell (serviced offices) is in a prime location within walking distance of Stockholm Central Station."
http://www.kitts.se/eng/index.php
"We provide serviced office rooms and accompanying services in Stockholm Sweden, for companies that want that little bit extra."
http://www.kungsholmenskontorshotell.com/
"Nytt kontorshotell/serviced office i bästa läge, granne med Dramaten."
http://www.allakontorshotell.se/hitta-kontor/kontorshotell/S...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 14:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Kitts Kontorshotell (serviced offices) is in a prime location within walking distance of Stockholm Central Station."
http://www.kitts.se/eng/index.php
Something went wrong...