This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 2, 2012 14:51
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Umsatzsteuer
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
В этом случае "Umsatzsteuer" - это НДС или налог на оборот?:
Zudem erhält die Deutsche Bank AG gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages eine Gebühr in Höhe von bis zu 9 % p.a. zuzüglich eventuell anfallender Umsatzsteuer auf den Betrag der Gesellschaftsbeteiligung
Zudem erhält die Deutsche Bank AG gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages eine Gebühr in Höhe von bis zu 9 % p.a. zuzüglich eventuell anfallender Umsatzsteuer auf den Betrag der Gesellschaftsbeteiligung
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | налог с оборота | Newgy |
Proposed translations
+1
56 mins
налог с оборота
налог на добавленную стоимость - die Mehrwertsteuer
Discussion
http://ru.wikipedia.org
1. Umsatzsteuer (USt) √ налог с оборота или иначе Mehrwertsteuer (MWSt) √ налог на добавленную стоимость.
www.recht.germany.ru
Взимание налога с оборота
Налог с оборота [Umsatzsteuer] (или также налог на добавленную стоимость [Mehrwertsteuer]) подлежит уплате всякий раз, когда Вы продаете товары или услуги. Общая ставка составляет 19 %.
www.existenzgruender.de