Nov 7, 2012 11:54
11 yrs ago
8 viewers *
English term
imprint
English to Swedish
Other
IT (Information Technology)
Title in a web page
IMPRINT | GENERAL TERMS AND CONDITIONS | SECURITY |
IMPRINT | GENERAL TERMS AND CONDITIONS | SECURITY |
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | företagsfakta |
myrwad
|
| 4 | redaktionsruta |
Sven Petersson
|
| 4 | märkning |
Roos service
|
| 4 | varumärket |
Mario Marcolin
|
| 3 -1 | märke, avtryck, påtryck |
Helena Grahn
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
företagsfakta
Översätts ofta 'Företagsfakta' på webbsidor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
58 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
märke, avtryck, påtryck
någon av dem
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
302
redaktionsruta
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-07 14:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.learndesk.eu/index.php?id=5&L=2
http://www.learndesk.eu/index.php?id=5
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-07 14:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.learndesk.eu/index.php?id=5&L=2
http://www.learndesk.eu/index.php?id=5
11 hrs
Roos service
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in engineering
Native in: Hungarian , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Hungarian to Swedish, and 4 more.
märkning
Det kan betyda mycket. Jag känner inte till sammanhanget. Men märkning låter vettigt.
6 days
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
53
varumärket
om detta ingår i företag med mer än ett varumärke
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-11-14 05:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
el. Märkesfakta
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-11-14 05:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
el. Märkesfakta
Something went wrong...