Nov 7, 2012 16:17
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Bolsa Verde
Portuguese to English
Social Sciences
Environment & Ecology
Ecology
O Bolsa Verde, programa que premia extrativistas e agricultores familiares pobres pelo cuidado com a floresta,
Proposed translations
+1
54 mins
Luciana Alves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bolsa Verde Program
Este é um programa oficial, lançado pelo governo brasileiro; por isso, deve ser mantido em português. Fazendo uma busca em inglês, encontrei Bolsa Verde program e, algumas vezes, com versão inglês entre parênteses (Green Grant).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks s lot,
Mike"
+1
10 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Green (eco-friendly) Grant/program
environmentally friendly, environmentally conscious
58 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Eco-purse / eco funding / Green purse strings
We are not discussing the meaning, just what would sound good in English
11 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Bolsa Verde, a green conditional cash transfer program that...
Cost-Effective Conservation
Submitted by Rachel Kyte on Wed, 10/17/2012 - 08:40
(...) The program is improving the livelihoods of people in the Amazon region by strengthening the value chains of forest-based products and enabling improved coexistence between small family farms and larger-scale agriculture. Poor families inside the protected areas who adopt environmental conservation actions also benefit through a green conditional cash transfer program, Bolsa Verde, set up by the Brazilian government. (...)
http://blogs.worldbank.org/voices/cost-effective-conservatio...
= = = =
hth.
beatriz_souza
Reference comments
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
82
Reference:
Grant to promote environmental conservation will start to be ...
www.brasil.gov.br › ... › History › 2011 › 08 › 11 - Translate this page
11 ago. 2011 – Grant to promote environmental conservation will start to be distributed next month ... will start to receive the "Green Grant" ("Bolsa Verde") next September. ... plan ("Brasil sem Miséria"), the grant is an income transfer program ...
Bolsa Verde: Brasil lanza un programa medioambiental para los ...
iberorusa.com/.../bolsa-verde-brasil-lanza-un-prog... - Translate this page
29 Sep 2011 – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, lanzó ayer un nuevo programa denominado Bolsa Verde (Green Grant) para promover “el desarrollo
www.brasil.gov.br › ... › History › 2011 › 08 › 11 - Translate this page
11 ago. 2011 – Grant to promote environmental conservation will start to be distributed next month ... will start to receive the "Green Grant" ("Bolsa Verde") next September. ... plan ("Brasil sem Miséria"), the grant is an income transfer program ...
Bolsa Verde: Brasil lanza un programa medioambiental para los ...
iberorusa.com/.../bolsa-verde-brasil-lanza-un-prog... - Translate this page
29 Sep 2011 – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, lanzó ayer un nuevo programa denominado Bolsa Verde (Green Grant) para promover “el desarrollo
Something went wrong...