c'est difficile de faire une proposition sans savoir de quoi il s'agit (membership à quel niveau, de quel genre d'organisation, etc.).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 19:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

"l'ensemble des membres"

ici par exemple:

For the vast majority of member states, membership on the Security Council is a rare occurrence, yet the decisions of the Security Council affect us all greatly. While it is clear that each Council member must act in accordance with its national conscience, the wider membership has a legitimate interest in knowing how those decisions are made, and in contributing to them as appropriate.
http://www.canadainternational.gc.ca/prmny-mponu/canada_un-c...

Pour la grande majorité des États membres, il est rare de siéger au Conseil de sécurité, même si ses décisions ont d’importantes conséquences pour nous tous. Certes, il est évident que chaque membre du Conseil doit agir selon sa conscience nationale. Toutefois, l’ensemble des membres des Nations Unies ont le droit légitime de savoir comment sont prises ces décisions, et d’y apporter leur contribution, selon qu’il convient.
http://www.canadainternational.gc.ca/prmny-mponu/canada_un-c...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 19:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Lorsqu’ils se sont réunis ici dans le cadre du Sommet mondial de 2005, nos dirigeants se sont tous exprimés, dans leur résolution 60/1 adoptée par consensus, en faveur d’une amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité, de façon à ce que celui-ci réponde mieux de son action devant l'ensemble des Etats membres et à ce qu'il fonctionne dans une plus grande transparence.

When our leaders were united here at the World Summit in 2005, they all agreed, in resolution 60/1, adopted by consensus, to improve the working methods of the Security Council in order to enhance its accountability to the wider membership and increase the transparency of its work.
source: 66ème session de l’Assemblée générale Plénière - Point 117 : Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire - New York, le 16 mai 2012 http://www.foreignpolicy.com/files/fp_uploaded_documents/120...