This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
referred to races "around the Big Apple".
storage boot order
Nov 13, 2012 21:30
11 yrs ago
English term

HDD RAID configuration

English to French Tech/Engineering Computers (general)
In many cases with PCs purchased from major computer companies, there are several advanced features that are mainly only found within the BIOS (vs. from within the Windows Operating system). Those features may include CPU overclocking, HDD RAID configuration, and storage boot order.

Merci !
Proposed translations (French)
4 +5 configuration des disques durs en (mode) RAID

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

configuration des disques durs en (mode) RAID

...
Peer comment(s):
agree Finn Skovgaard (X) : I'd drop "en (mode)". This looks like a text written for people who know what RAID is. See http://fr.wikipedia.org/wiki/RAID_(informatique)
5 mins
Merci
agree Christophe Delaunay : Si je ne m'abuse, la config RAID permet de multiplier par 2 la vitesse du PC...Qu'on me corrige si je me trompe (mais pas sur les fesses!)
8 mins
Merci, le RAID 0 oui (les données sont partagées), mais d'autres modes permettent de les dupliquer (RAID 1, 5 etc) afin de sécuriser les données ...
agree Daryo : three goals of a RAID array of HDD: resilience to failure, performance, and capacity.
6 hrs
agree Yves Antoine
9 hrs
agree Didier Fourcot : Oui et HDD est vraiment un disque dans ce cas, la grappe elle peut devenir lecteur, partition, point de montage, etc, même si l'anglais appelle souvent le tout des "drives"
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search