Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vis ma vie
Portuguese translation:
roteiro de funções
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
Nov 16, 2012 15:27
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
vit ma vie
French to Portuguese
Other
Human Resources
évaluation proffessionel
Le moment venu, nous organiserons un vit ma vie.
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | troca de vida |
Nicole Viegas
|
| 4 | vivendo minha vida |
Helena Grahn
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
troca de vida
penso que é este o sentido
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Roteiro de funções; cada novo colaborador passa pelas várias funções para que conheça as funções dos outros colegas na empresa.
Tb., havia um erro no tx original: é 'vis' e não 'vit'"
1 hr
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
vivendo minha vida
eu acho que isso tem a ver com um programa francês de televisão
estão fazendo uma comparação
estão fazendo uma comparação
Something went wrong...