Nov 17, 2012 19:15
11 yrs ago
English term
Native in: Russian 
product build consistency
English to Russian
Other
Manufacturing
Company A is an aerospace company which has specific design and manufacturing capabilities. In an attempt to improve product build consistency and reduce manufacturing costs in the light of high levels of competition within the aerospace industry, the company wanted to introduce a “Lean” approach to their manufacturing operations.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стабильность качества продукции |
Roman Karabaev
|
References
| Как можно улучшить стабильность? |
Newgy
|
Proposed translations
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
Selected
стабильность качества продукции
Думаю, универсальный вариант вне зависимости от того, что подразумевается под build (внешний вид?)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 5 hrs
Reference:
Как можно улучшить стабильность?
Это скорее вопрос, чем предложение, но из контекста получается, что фирма хочет что-то изменить. Может быть, здесь лучше - устоявшаяся репутация, сложившееся мнение (представление) о качестве продукции. Существует даже такое понятие как продуктовый стереотип. http://advschool.ru/articles/article3029.htm
Все это можно изменить или попытаться изменить.
Все это можно изменить или попытаться изменить.
Something went wrong...