Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compteur SAV
Spanish translation:
SAV = servicio post-venta
Added to glossary by
liz askew
Nov 18, 2012 20:09
11 yrs ago
2 viewers *
French term
compteur SAV
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
système de filtrage
en un texto que habla sobre un controlador de filtros aparece lo siguiente:
Messages affichés
Affichage Description
Alarme Service :Le point de contact alarme du compteur SAV heures de fonctionnement est dépassé.
no sé cómo poner ni a qué se refieren con SAV, service après vente? espero que puedan ayudarme es urgente gracias
Messages affichés
Affichage Description
Alarme Service :Le point de contact alarme du compteur SAV heures de fonctionnement est dépassé.
no sé cómo poner ni a qué se refieren con SAV, service après vente? espero que puedan ayudarme es urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | SAV = servicio post-venta |
liz askew
|
Change log
Nov 23, 2012 14:50: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
SAV = servicio post-venta
after-sales service > servicio post-venta
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Bus/Financial
22 Mar 2002 – (KudoZ) English to Spanish translation of after-sales service: servicio post-venta [Bus/Financial].
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-18 22:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
compteur = contador
?
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Bus/Financial
22 Mar 2002 – (KudoZ) English to Spanish translation of after-sales service: servicio post-venta [Bus/Financial].
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-18 22:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
compteur = contador
?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
Discussion
veuillez voir la page 17
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:MU5_-CRZKn4J:lpsc...