Germaine Dec 7, 2012:

D'accord avec Frédéric: pas de contexte, on peut imaginer n'importe quoi. Peut-être, dans le même sens: "Fraude vendeur sans objet" ou "Fraude vendeur non fondée" - pour éviter l'idée qu'il a été trouvé coupable avant d'être... acquitté!
Encore que la référence fournie par aubonmot fait voir les choses sous un autre jour: c'est le vendeur qui a donné l'alerte (et non le coupable) et qui l'annule! On aurait alors "Annulation signalement fraude accordée" et on oublie le vendeur! (c'est quand même pas le client qui va s'approprier le terminal)
Reste, Gilou, qu'il y a toujours un contexte. Ne serait-ce que de savoir d'où ça sort ou à quoi ça tient, non?

Guereau Dec 6, 2012:

Je n'ai aucune idée de quoi il retourne, j'imagine un logiciel bancaire ou d'assurance avec une commande intitulée de la sorte ?
Alors à défaut de contexte comme pour vous je proposerais une traduction littérale comme "Annulation de fraude vendeur autorisée" (ou accordée). A partir de là on peut imaginer !