Dec 9, 2012 22:44
11 yrs ago
English term

Representative’s Folder

English to Latvian Marketing Advertising / Public Relations
One very important note about the Representative’s Folder:
In order to avoid useless and cost-relevant repetition of printing materials, you should apply the following instructions while issuing the Representative’s folder in general. Only new Sales Representatives should receive the full package of the educational and printing materials valid for all Brand Divisions (i.e. Code of Conduct, Direct Sales Skills, etc) together with the Master Case.

diemžēl līdz galam neizprotu par ko šeit iet runa, kaut gan tika veikta piezīme, ka runa iet par kādas kompānijas prezentāciju speciālista portfeli, iepriekš paldies!
Proposed translations (Latvian)
3 +1 [tirdzniecības] pārstāvja mape

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

[tirdzniecības] pārstāvja mape

Šķiet, ka te runa ir par uzņēmumā pieņemtu [jauno] tirdzniecības pārstāvju iepazīstināšanas ar info par uzņēmumu utt. procedūru.
Visticamāk, tā arī ir parasta mape/mapīte, kurā ir izdrukātie materiāli.

Ja tā, tad piedāvāju latviski nosaukt šo "representative’s folder" tā, kā ta izskatās.
Peer comment(s):

agree Barbara Talli
68 days
Paldies!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "super, paldies, Jums atkal!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search