Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con ogni formula più ampia
Romanian translation:
conferindu-i-se puteri depline
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Dec 10, 2012 08:58
11 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Romania
con ogni formula più ampia
Italian to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
certificato di iscrizione nella sezione ordinaria
Compiere qualsiasi operazione presso uffici pubblici e privati, .... rilasciando i relativi atti di quietanza e di scarico, con ogni formula più ampia.
Mulţumesc frumos!
Mulţumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | conferindu-i-se puteri depline |
Otilia Vlad
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Otilia Vlad
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Dual degree in Law & sworn translator
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, English to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
conferindu-i-se puteri depline
O varianta....
Am intalnit sintagma in lb italiana in procurile ad litem, in "visura camerale". Dupa parerea mea in acest context ar putea avea aceasta semnificatie.
Am intalnit sintagma in lb italiana in procurile ad litem, in "visura camerale". Dupa parerea mea in acest context ar putea avea aceasta semnificatie.
Example sentence:
împuternicesc prin prezenta pe ___________________ domiciliat in __________________ __________________, pentru ca in numele meu si pentru mine sa ma reprezinte cu depline puteri in fata _______________in vederea _________________
Peer comment(s):
| agree |
Adina Lazar
22 hrs
|
|
multumesc Adina!
|
|
| agree |
Ioana LAZAR
2 days 22 hrs
|
|
Multumesc Ioana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos! Sărbători fericite!"
Discussion