Aug 20, 2003 11:27
20 yrs ago
Dutch term
glasplaatopname
Dutch to German
Tech/Engineering
"In elk van deze profielen moest een aantal functionele details worden ingewerkt zoals: stoelophanging, steunvloeropname, ventilatierooster, gangpadverlichting, glasplaatopname, vloerbekledingopname."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Integration einer Glasplatte |
Thijs van Dorssen
|
| 2 +3 | Glasplattenaufnahme |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Integration einer Glasplatte
wird hier gemeint.
Viel Erfolg
Viel Erfolg
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
497
Glasplattenaufnahme
die muss da wohl rein, oder ich sehe das zu simplistisch.
Peer comment(s):
| agree |
Thijs van Dorssen
: Das siehst du schon richtig (o:
15 mins
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Siegfried Armbruster
7 hrs
|
| agree |
HMN.Berlin (X)
23 hrs
|
Something went wrong...