Dec 12, 2012 09:46
11 yrs ago
Chinese term
China
Translation, proofreading
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese, and 87 more.
如果在接收临时工的公司和派遣他们的职业介绍所之间所达成的商业交易的基础上产生了这些临时雇员，那么从长远的角度来看，需要建立一个机制来促成这两家公司人力资源经理之
Chinese to English
Other
Economics
Hi all:
I am not sure about the English meaning of this sentence? Can anyone please help? Thanks!
celiacheung85
Detail:
如果在接收临时工的公司和派遣他们的职业介绍所之间所达成的商业交易的基础上产生了这些临时雇员，那么从长远的角度来看，需要建立一个机制来促成这两家公司人力资源经理之间的合作。
I am not sure about the English meaning of this sentence? Can anyone please help? Thanks!
celiacheung85
Detail:
如果在接收临时工的公司和派遣他们的职业介绍所之间所达成的商业交易的基础上产生了这些临时雇员，那么从长远的角度来看，需要建立一个机制来促成这两家公司人力资源经理之间的合作。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | your guy should talk to their guy |
Phil Hand
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
your guy should talk to their guy
if you have temps, your HR guy should talk to the temp agency's HR guy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...