Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
後胃静脈
English translation:
posterior gastric vein(s)
Added to glossary by
cinefil
Dec 13, 2012 03:13
11 yrs ago
Japanese term
後胃静脈
Japanese to English
Medical
Medical (general)
As far as I am aware there is a left gastric vein, right gastric vein and short gastric veins so what is the 後胃静脈? This is from a text talking about gastric varices.
The sentence I have taken this from is as follows:
門脈圧亢進により、左胃静脈、後胃静脈、短胃静脈を介する門脈への流入が障害され、逆にスダレ様静脈を介して大循環静脈系へ流入する
The sentence I have taken this from is as follows:
門脈圧亢進により、左胃静脈、後胃静脈、短胃静脈を介する門脈への流入が障害され、逆にスダレ様静脈を介して大循環静脈系へ流入する
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | posterior gastric vein(s) |
cinefil
|
| 5 +1 | posterior gastric vein |
Jason Kang
|
Change log
Dec 27, 2012 04:19: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
posterior gastric vein(s)
http://www.jrsca.jp/contents/records/contents/PDF/2-PDF/p20-...
posterior gastric artery
［TA］．後胃動脈（脾動脈から起こり網嚢後壁の腹膜後部を上行して胃底に至り胃横隔間膜を通って胃壁に分布する．胃の血管分布からしばしば省略されているが，予想外に存在した場合は噴門部の手術が複雑となる）．＝arteria gastrica posterior [TA]．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
posterior gastric artery
［TA］．後胃動脈（脾動脈から起こり網嚢後壁の腹膜後部を上行して胃底に至り胃横隔間膜を通って胃壁に分布する．胃の血管分布からしばしば省略されているが，予想外に存在した場合は噴門部の手術が複雑となる）．＝arteria gastrica posterior [TA]．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
Jason Kang
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
157
posterior gastric vein
There are several articles refering to 'posterior gastric vein'. Please see web references.
Peer comment(s):
| agree |
MedSpecialis (X)
32 mins
|
Something went wrong...