Dec 14, 2012 17:01
11 yrs ago
3 viewers *
French term
pisteurs
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
skiing
What do we call 'pisteurs' in British English please?
"Les pisteurs ont été alertés et ont pris en charge Monsieur X."
"Les pisteurs ont été alertés et ont pris en charge Monsieur X."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | ski patrol |
B D Finch
|
| 4 | ski patrollers |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+6
28 mins
Selected
ski patrol
See links below.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-12-14 17:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
The wikipedia entry is based on N. America, so here is a Scottish reference:
www.basp.org.uk/scotland.asp
Ski Patrolling in Scotland is at the five ski areas; Cairngorm, Glenshee, Lecht, Glencoe, Nevis Range.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-12-14 17:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
The wikipedia entry is based on N. America, so here is a Scottish reference:
www.basp.org.uk/scotland.asp
Ski Patrolling in Scotland is at the five ski areas; Cairngorm, Glenshee, Lecht, Glencoe, Nevis Range.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help"
30 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Something went wrong...