L'entraîneur peut contester une action ou une décision arbitrale en demandant une révision vidéo (il jette un petit drapeau rouge sur le terrain). Il faut préciser ici de l'entraîneur, car l'arbitre lui-même peut décider de vérifier une action par le biais de la vidéo.

C'est l'expression employée sur des sites français qui parlent des règles du foot US. Après il est probable que ça ne dérange pas beaucoup certains journalistes d'employer "challenge" !

http://www.footballamericain.com/nfl/detroit-lions/jim-schar...

Rappelons pour mémoire, que la règle NFL dit que « les touchdowns et les turnovers ne sont révisables par vidéo que par les arbitres. Un coach n’étant en droit de demander la révision vidéo sur toute autre action, excepté dans les 2 dernières minutes d’une mi-temps »… mais cela Jim Schwartz semble l’avoir oublié sur le coup de l’énervement, comme cela a été le cas il y a 4 jours par Mike Smith qui avait demandé une revision vidéo sur une interception !


http://fr.wikipedia.org/wiki/Comparaison_entre_le_football_c...

À l'inverse, les mouchoirs utilisés par les entraîneurs pour signaler qu'ils demandent une révision par reprise vidéo d'une décision de l'arbitre sont jaunes dans la LCF et rouges dans la NFL