Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
adres pobytu
English translation:
current (residential) address
Added to glossary by
literary
Jan 5, 2013 10:51
11 yrs ago
18 viewers *
Polish term
adres pobytu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
adres pobytu przedstawicieli pozwanej
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Agnieszka Tomeczek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA and Dip Trans translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
current (residential) address/...currently staying at
Druga propozycja z większym naciskiem na tymczasowość.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+2
10 mins
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
57
address of residence
www.cityofmadison.com/election/voter/voterRegister.cfm
Any of the following may be used as proof if it contains the address of residence: A current and valid Wisconsin driver's license or Wisconsin identification card.
Any of the following may be used as proof if it contains the address of residence: A current and valid Wisconsin driver's license or Wisconsin identification card.
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Skroban
59 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Dorota Zegarowska
: Nie chce być inaczej. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku :)
9 hrs
|
2 hrs
domicile
Depends on what type of document this is. Domicile is often used in legal documents.
In general, it is the domicile of the defendant that determines which of these
en.wikipedia.org/wiki/Brussels_Regime
domicile. of. the. defendant...
books.google.co.uk/books?isbn=1859412858
In general, it is the domicile of the defendant that determines which of these
en.wikipedia.org/wiki/Brussels_Regime
domicile. of. the. defendant...
books.google.co.uk/books?isbn=1859412858
2 hrs
residential address
,
+1
5 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
current address/business address (if a law firm represents her), representative's address
Przedsatwiciel -- in most cases a lawyer.
Discussion
chodzi o przedstawicieli w Polsce (w Warszawie) polskiej firmy działającej w Anglii