Jan 8, 2013 21:43
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Especializando
Portuguese to Spanish
Medical
Medical (general)
Los Residentes/Especializandos de Otorrinolaringología del segundo año tendrán descuento de 80% de la anualidad.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 -1 | Especialista |
dldelrio
|
Proposed translations
-1
14 hrs
Especialista
Según el diccionário Michaelis:
especialista
es.pe.ci.a.lis.ta
adj e s m+f (especial+ista) Que, ou quem se dedica com especial cuidado ou exclusivamente a certo estudo ou ramo de sua profissão: Especialista em doenças de coração. sm Profissional especializado.
- Adjunto página web como ejemplo, suerte y saludos!
especialista
es.pe.ci.a.lis.ta
adj e s m+f (especial+ista) Que, ou quem se dedica com especial cuidado ou exclusivamente a certo estudo ou ramo de sua profissão: Especialista em doenças de coração. sm Profissional especializado.
- Adjunto página web como ejemplo, suerte y saludos!
Reference:
Reference comments
28 mins
Reference:
el Residente que se especializa
Peer comments on this reference comment:
| agree |
celiacp
: por supuesto. Es el Residente. Y como "supervisores" de su formación actúan los especialistas. Son términos diferentes.
16 hrs
|
|
gracias
|
17 hrs
Mariana Carolina Budzisch
Native in Portuguese
&
Spanish
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Reference:
Los Residentes/Especializándose en Otorrinolaringología del segundo año tendrán descuento...
Entendi que se refiere a estudiantes que todavía no son especialistas formados pero están estudiando... No encontré un término exacto, pero pienso que así se queda más fácil de entender...
Espero haber ayudado...
Espero haber ayudado...
Something went wrong...