Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
paroir
Romanian translation:
a reprezenta în faţa legii
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Jan 9, 2013 07:24
11 yrs ago
French term
paroir
French to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
C'est lui qui tant que l'Ordre n'a point de sanction légale paroit en son nom dans les affaires civiles.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | a reprezenta în faţa legii |
Ioana LAZAR
|
| 4 +1 | a apărea |
Sara Barsan
|
Change log
Jan 12, 2013 13:19: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
a reprezenta în faţa legii
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
Sara Barsan
Native in Romanian
Translations that read like originals
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
a apărea
A COMPĂREÁ compár intranz. (despre inculpați, martori) A apărea personal (în fața unui organ judiciar); a-și face apariția personal; a se înfățișa; a se prezenta.
Vezi si :
http://www.larousse.com/en/dictionnaires/francais/comparoir/...
Vezi si :
http://www.larousse.com/en/dictionnaires/francais/comparoir/...
Something went wrong...