zamiennik
English translation: substitute / compatible cartridge
| 16:34 Jan 9, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hob Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aftermarket cartridge |
| ||
| 3 | substitute / compatible cartridge |
|
Answers
13 mins confidence: 
substitute / compatible cartridge Explanation: For 'substitute', see: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/general_conversa... The term 'compatible cartridge' is possible if this is in fact a cartridge: http://en.wikipedia.org/wiki/Ink_cartridge#Refills_and_third... If the context suggests that this is a more general term still, there is the concept in economics of 'substitute good': http://en.wikipedia.org/wiki/Substitute_good |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
aftermarket cartridge Explanation: Epson wins preliminary ruling against aftermarket cartridge manufacturers Epson is one step closer to closing the books on a case against third-party ink cartridge manufacturers that make and sell products to work with Epson printers. The company has won a preliminary ruling saying that 24 aftermarket print cartridge manufacturers do indeed infringe on Epson's patents, and they face orders that would bar them from selling the infringing products in the US. http://arstechnica.com/tech-policy/2007/04/epson-wins-prelim... M |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations