Jan 9, 2013 18:54
11 yrs ago
English term
uses register
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers (general)
software
Concerning the IEC bus interface of the control device there are several registers available. By transmitting the register name, the uses register is announced and made to the current register. If the device is addressed as TALKER, it outputs the contents of the register set. If a value has been loaded previously with LD, it is accepted into the next following register.
上記文の2行目にあります「the uses register」の訳がわかりません。 usesは動詞なのか?とまず考えたんですが、そうでもなさそうですし、名詞や形容詞として使われてるのを見たことがなかったので、もしかするとuserなどのタイポかなとも思いましたが、似たような文章で再度「the uses register」が出てきています。
よろしくお願いします。
上記文の2行目にあります「the uses register」の訳がわかりません。 usesは動詞なのか?とまず考えたんですが、そうでもなさそうですし、名詞や形容詞として使われてるのを見たことがなかったので、もしかするとuserなどのタイポかなとも思いましたが、似たような文章で再度「the uses register」が出てきています。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
2 | typo for user register | Yasutomo Kanazawa |
Proposed translations
2 days 12 hrs
Selected
typo for user register
文脈からいくと、userのtypoではないでしょうか。
数種類のregisterが可能なので、userもそのひとつではないかと・・
数種類のregisterが可能なので、userもそのひとつではないかと・・
Note from asker:
Kanazawa様、コメントをありがとうございます。やはり、Typoですよね?私もそう思います。ただ、100%自信があるわけではないので、いろいろ考えてみます。 ありがとうございました! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kanazawa様、こんにちは。 このuese registerの件は、Typoということを注意書きして提出しました。 ありがとうございました。"
Something went wrong...