Jan 12, 2013 00:45
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Romania
http://www.proz.com/profile/1249682
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Comitato Amministratore
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cum ati traduce : "Comitato Amministratore della gestione dei contributi e delle prestazioni previdenziali degli Esercenti attivita' commerciali" = Comitetul de Administrare a contributiilor si a taxelor obligatorii pentru cei care exercita activitati comerciale? Va multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Comitetul administrativ |
A. Itu
|
| 4 | Comisia de administrare |
Laura Toe
|
| 3 | Consiliul administrativ ( consiliul de administratie) |
corallia
|
Proposed translations
7 hrs
Consiliul administrativ ( consiliul de administratie)
cosi,..
1 day 7 hrs
Comisia de administrare
Comitato = comisie.
Nu cred ca este echivalentul consiliului de administratie din cadrul unei firme.
Nu cred ca este echivalentul consiliului de administratie din cadrul unei firme.
7 days
Comitetul administrativ
Și eu aș traduce la fel cum ai facut tu.
(a se vedea și google "comitet administrativ")
În plus:
comitato = comitet
Dictionar ITA/RO Editura Gramar 20008
(Comisie= commissione
Consiliu= Consiglio)
(a se vedea și google "comitet administrativ")
În plus:
comitato = comitet
Dictionar ITA/RO Editura Gramar 20008
(Comisie= commissione
Consiliu= Consiglio)
Something went wrong...