Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiocciola (della vite senza fine)
Spanish translation:
rosca
Added to glossary by
Eva Giner
Jan 14, 2013 18:04
11 yrs ago
10 viewers *
Italian term
chiocciola
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
chiocciola della vite senza fine
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | rosca |
Eva Giner
|
| 4 +1 | tuerca |
Marina56
|
| 4 | hembra del tornillo |
Juan Salanova
|
Change log
Jan 17, 2013 08:31: Eva Giner Created KOG entry
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
rosca
se trata de una rosca helicoidal
Reference:
https://docs.google.com/document/d/1Ey1ItJSjFk9R8wKUlQO32y2PSTM-LsoXMzl0ChI4eqw/edit?pli=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me parece el término más indicado. muchas gracias."
10 mins
Juan Salanova
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
You can rely on my Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
hembra del tornillo
Se referirá a la parte hembra del dispositivo que enrosca con el tornillo sinfín.
+1
2 hrs
tuerca
tuerca.
(De or. inc.).
1. f. Pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo.
(De or. inc.).
1. f. Pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo.
Discussion