Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Прочность при разрыве по основе
English translation:
warp tensile strength
Added to glossary by
Andrey Rykov
Jan 14, 2013 18:41
11 yrs ago
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Прочность при разрыве по основе
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
Rubber products
Один из параметров резинотехнической конвейерной ленты
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | warp tensile strength, longitudinal tensile strength |
Anton Konashenok
|
| 3 | tearing (tensile) strength of the belt backing |
Oleg Kadkin
|
Proposed translations
+2
34 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
warp tensile strength, longitudinal tensile strength
"Основой" в данном случае называются продольные нити тканевой прокладки, т.е. речь идет о разрыве в продольном направлении. Аргументом в пользу такого толкования является наличие аналогичного термина "прочность при разрыве по утку".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Антон и все-все-все!"
19 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
40
tearing (tensile) strength of the belt backing
tensile strength relating to the conveyor belt backing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-14 19:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
так как резина эластичная и не рвется, оценка разрыва конвейерной ленты связана прежде всего с тканевой основой (belt backing)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-14 19:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
так как резина эластичная и не рвется, оценка разрыва конвейерной ленты связана прежде всего с тканевой основой (belt backing)
Something went wrong...