English to Russian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama Lovecraft in letters

В том же фильме авторы, продолжая рассказ о сотрудничестве Лавкрафта с журналами, приводят пример с рассказом "Дагон".
Among the manuscripts is “Dagon”. In “Dagon” you write about one of the phobias that you will never get rid of – the Sea. The abysses and the creatures that inhabit them, shielded from the light above. Maybe “Dagon” is the continuation of the story of Pompeii that your grandfather told you. Though it's about the exhumation rather than a burial. An earthquake has just heaved up huge portions of ocean floor to the water's surface, and you, shipwrecked, set foot on this new unexplored continent.
У глагола exhume есть значение bring to light after a period of obscurity, что вполне соответствует картине происходящего, когда из-под многокилометровой толщи воды подымается остров. В словаре почему-то приводится исключительно одно значение - выкапывание трупа. Кроме того, понятия exhumation и burial явно контрастируют: всплытие на поверхность (движение вверх) и уход под землю (движение вниз).